В предыдущих сериях Звездных Врат:
Так, вы, парни, бывший NID.
Теперь называетесь "Траст".
Вы попытались закрыть КЗВ.
Вы толкаете речи о том как ненавидите секретные организации,
а затем прыгаете в постель с NID? Как это называется?
- Считайте, что ваша отставка принята, Боб. - Вы не можете этого сделать.
Ох, пожалуйста. Вы уже меня так достали, что я готов лично вас пристрелить.
Здесь никого нет. Мы перекрыли все выходы. Они никак не могли уйти.
Как это возможно?
Это корабль, оставленный Осирисом.
Если бы вы не поймали ее, у нас бы не было этой возможности.
- Они пытаются бежать, сэр. - Черт возьми.
Плохие новости. У вас кончилось Виски.
Ну, если бы я знал, что вы придете,
я бы спрятал ценные вещи.
Если бы вы знали, что я приду, сомневаюсь, что смог бы зайти через дверь.
- Кому вы звоните? - Другу, местному шерифу.
Возможно, я и дискредитирован, но меня не разыскивают за совершение преступлений.
Взлом и проникновение?
- Джек. - Тсс.
Я звоню.
Вы должны выслушать, что я хочу сказать.
Ради Бога.
Вам нужно начать доверять мне, Джек.
- Нет, вообще-то, не думаю. - Да, вы должны.
От этого зависит судьба планеты.
Алло?
ПОЛНАЯ ТРЕВОГА Энди, это Джек.
Эй. Что у тебя?
Джек?
Алло?
Я насчет Пятницы, хотел убедиться, что покер все еще в силе.
- Да, конечно. - Я принесу пиво.
Хорошо.
- Увидимся. - Увидимся.
Мудрое решение.
У вас три минуты...
прежде, чем я застрелю вас как злоумышленника в своем доме.
Тот же старина Джек О’Нилл. Хотя я слышал, что вы теперь Генерал.
Поздравляю.
Ладно, прямо ближе к делу.
Вы хотите уничтожить Траст. Я могу помочь вам.
Простите, видно я что-то пропустил. Я думал, что вы работаете вместе.
После того, как я был вынужден уйти
в отставку с поста Вице-Президента, мои отношения с ними изменились.
Значит, что вы им больше не нужны и они выкинули вас пинком под зад.
Это звучит грубо, но...
да.
- Почему же они просто не застрелили вас? - Поверьте, они думали об этом,
поэтому когда они назначили встречу несколько дней тому назад,
я предложил им людное место для встречи.
Они сделали мне очень интересное предложение.
В обмен на большую сумму,
Траст хочет, чтобы я организовал им встречу с Генералом Мирославом Киселевым.
Русским министром обороны.
Я думал, что у них уже есть связи с Русскими военными.
Это не просто связи.
Киселев руководит всеми Российскими вооруженными силами,
включая их ядерный арсенал.
И так случилось, что он ваш хороший приятель.
После падения Коммунизма, он был одним из множества офицеров,
назначенных вести секретные переговоры с западом с целью военного сотрудничества.
Даже тогда он был непоколебим. Его страна разваливалась,
но он пришел к нам, как-будто это мы в невыгодном положении.
Между нами развилось взаимное уважение.
- Зачем он нужен Трасту? - Они мне не сообщили подробности, но
они знают, что мы заключили с Русскими соглашение касательно контроля над вратами.
Ещё они знают, что в Москве все
больше думают, что мы не выполняем свою часть сделки.
Вы думаете, что они пробуют настроить Русских против нас?
Это довольно смело, знаю, даже для Траста, но
из того, что я слышал, после того, как вы разрушили их план
по использованию яда для симбионтов
для уничтожения Гоаулдов, их отношение изменилось.
Они больше не желают быть в тени и выжидать подходящего момента.
Они хотят захватить всю власть.
Вот почему я пришел вам.
Да, вы мне всегда казались героем.
Вам могут не нравиться мои методы,
но я делал все для Бога и страны.
Я не могу допустить, чтобы Траст объединился
- с иностранными силами против США. - Kинси, перестаньте.
Поберегите красноречивость.
Они выпнули вас, когда вы стали им не нужны и теперь вы просто хотите мести.
Мои мотивы тут не имеют никакого значения.
Траст стал неминуемой угрозой суверенитету этой нации.
Теперь...
что вы собираетесь делать?
Что если Траст действительно убедит Русских, чтобы отменить соглашение?
Это будет проблемой. Потому что врата здесь во временном пользовании.
Если Русские захотят их вернуть, настанут нелегкие времена.
- Возможно, Кинси просто лжет? - Это всегда возможно.
Он просил что-то за информацию?
Защиту.
Разумно. Если он будет не будет сотрудничать, Траст убьют его.
А может ему стоит сотрудничать.
Это может быть нашим шансом иметь нашего человека у них внутри.
Проникнуть в организацию.
Вы хотите, чтобы я носил микрофон?
Такова сделка.
Я не шпион.
Обдумайте это так.
Если вы не сделаете того, что они хотят, они убьют вас.
Если вы не сделаете, что мы хотим,
мы позволим им это.
Это все равно, что застрелиться. Я думал, Командование Звездных Врат так не поступает.
У нас новое начальство.
Ладно. Давайте протестируем.
- Как смотрится? - У нас есть изображение.
- Дайте ваш ремень. - Зачем?
Потому, что возьмете этот взамен.
Пряжка содержит GPS устройство, позволяющее отследить ваше передвижение.
Когда закончим, вернете его назад.
Они назначили вам встречу в удаленном
пункте. Думаю, они захотят, чтобы вы оставили свою машину
и они отвезут вас на место вашей встречи, которое находится в другом месте.
Мы должны держаться подальше, чтобы не вызвать подозрения.
Но мы будем слушать вашу беседу
посредством микрофона, установленного на воротнике вашей рубашки.
У нас есть ударная команда. Они будут готовы к атаке при первых признаках опасности.
В случае, если что-то пойдет не так, предлагаю подать определенный сигнал.
Желательно кодовое слово, который будет означать, что вы в опасности.
Что-то простое, вроде "помогите" ?
Как насчет чего-то менее очевидного, вроде "красный" ?
Без разницы.
Не будьте слишком прямым, узнавая информацию.
- Позволившее им вести разговор. - Убирайтесь с дороги.
Я знаю, что делать.
Вы опаздываете.
- Вы шутите, да? - Боюсь нет.
- Он движется. - Понял.
Как долго будет длиться эта экскурсионная поездка?
Мы сообщим.
Они свернули с главной дороги.
Они остановились.
Сюда.
Боб. Рад снова вас видеть.
Извините за повязку.
Что будете пить?
- Что сами пьете? - Водку с тоником.
В таком случае, мне Виски. Без льда.
Мы рады, что вы наконец согласились на частную встречу.
Мы боялись, что вы затаили на нас злобу.
Вы имеете ввиду когда бросили меня в момент когда вы больше всего были мне нужны?
Вы были обузой, Боб.
Помехой.
Думаю вы можете все вернуть.
Я был вынужден уйти в отставку с
поста Вице-Президента, потому что они обнаружили мои связи с вами.
Все равно, вы нам больше не были нужны.
Вы сделали бы то же самое.
Возможно.
Но когда избавлялся от кого-то, я не шел к ним унижаться для одолжения.
Вы говорите то, что думаете, должен вам сказать.
При других обстоятельствах, возможно, я мог быть обеспокоиться,
что стану одним из ваших трофеев на стене.
Но вы уже дали ясно понять,
что я вам нужен, так что у меня нет причин для беспокойства, не так ли?
Картинка пропадает.
Это правда, вы нам нужны, но не для того, что вы думаете.
- Они глушат нас? - Не знаю.
- О чем вы говорите? - Покажи ему.
Вот... зачем вы нам нужны, Боб.
Что, черт возьми, происходит?
Они определенно глушат нас. Тилк, мы потеряли звук. Действуй.
- Можешь восстановить сигнал? - Я не могу обойти помехи.
Никого.
Здесь никого, сэр.
Они телепортировались.
Это начинает входить в привычку.
Если Алкеш на орбите,
то, наверное, они починили маскировку, потому что спутник их не обнаруживает.
Как насчет их маяка?
Мы ищем через систему спутников АНБ.
Но для того, чтобы их не обнаружили, им всего лишь нужно изменить частоту.
Вполне возможно, что мы ничего не найдем.
Пентагон знает о ситуации.
Они запустят Прометей в течении четырех часов.
Я хочу, чтобы ты был на борту. В Питерсоне тебя ждет C-17.
Понятно.
Сэр, я просмотрела логи сенсоров Прометея с его последней встречи с Алкешем.
Перед отключением маскировки
были зафиксированы некоторые аномалии, исходящие из корабля.
Их не обнаружили, потому что мы не искали их.
Но я могла бы создать программу для сенсоров на фиксирование этих показаний.
Я только что как раз это хотел предложить.
Значит мы сможем обнаружить скрытый корабль?
Не все так просто. Эти аномалии очень трудно обнаружить..
Возможно, это вообще случайность, что мы их обнаружили.
Эффект очень похож на некоторые типы космической радиации.
Но я все еще думаю, что это может улучшить наши шансы.
Вместо одного на миллион...
Может, один на 10000.
- Явное улучшение. - Да.
Мне нужно несколько часов на создание программы.
Ладно.
- Я еще должен забрать вещи из химчистки. - Ты летишь в Москву через полчаса.
- Я? - Да, ты.
Люди Полковника Чехова встретят тебя там.
Пожалуйста, попытайся выяснить, что, черт возьми, там происходит?
И если будет возможность, пересекись с генералом Киселевым.
Джек, зная, что мы следим за ними, они могут просто прервать миссию.
Нет, как говорил Кинси, для них это многое значит.
А что если он не захочет сотрудничать с ними?
Для самого себя Кинси постарается.
Да.
Сэр, загрузка завершена. Новая программа
Полковника Картер для сенсоров загружена и запущена.
- Хорошо. Начните поиск по образцу Альфа. - Да, сэр.
Привет. У меня назначена встреча с Капитаном Воронковым.
Здесь нет Капитана Воронкова.
- Это странно. Девушка в холле сказала... - Я Капитан Воронкова.
Дарья Воронкова. А вы, наверное, Дэниел Джексон.
Да, простите. Мне сказали,
что у меня встреча с правой рукой Полковника Чехова, так что я...
Ну я тоже ожидала встретить неряшливого, обрюзгшего академика средних лет.
Я тоже приятно удивлена.
Ваш Английский хорош.
А как ваш Русский?
Ладно, тогда будем на английском.
Я буду вашим гидом. Перед тем как что-либо сделать в Москве,
сначала спросите у меня и я позабочусь об этом.
Если вы захотите с кем-то встретиться, я устрою это для вас.
Если вы будете ходить сами, я не смогу защитить вас.
Обманете меня или попытаетесь ввести меня в заблуждение и я не буду вас защищать.
Хорошо.
- Вы уже завтракали сегодня? - Я планировал что-то вроде этого.
Значит нет. Хорошо.
Я знаю ресторан за углом с наилучшим салом в Москве.
- Я не большой поклонник сала. - Не волнуйтесь. Вам понравиться.
- Сэр, что происходит? - Русские в состоянии тревоги.
- Почему? - Мы пробуем выяснить.
Президент созвал собрание для комитета начальников штабов.
У нас тревога уровня три.
Так куда именно мы едем?
Вы хотите встретиться с Генералом Киселевым? Вот куда мы едем.
Должно быть, вы хорошо связаны, раз организовали встречу с ним так быстро.
- Что вам известно о нем? - Генерал Мирослав Киселев.
Окончил с золотой медалью Танковую Академию Малиновского.
Получил Героя России за выдающиеся успехи в Чечне.
Был командиром военного округа в Карпатах.
Затем 14 армией армией Закавказского Военного Округа.
Пять лет руководил Генеральным Штабом Академии до его теперешней должности.
Значит вы слышали о нем.
Он негативен к глобальному влиянию Америки,
и очень критичен к тому, что он называет "планам экспансии NATO".
Возможно, вы не получите теплый прием.
- Что происходит? - Я не знаю.
Не беспокойтесь, Даниэль. Я выясню, что происходит.
Хорошо.
Ладно, сообщите мне когда что-нибудь узнаете.
Сэр, Полковник Чехов здесь хочет с вами поговорить.
Позовите его.
- Генерал. - Полковник.
Я надеялся, что вы сможете пролить свет на эту ситуацию.
Мы не можем получить прямой ответ от вашего правительства.
Информация, приходящая из Москвы, в лучшем случае секретна.
Но мои источники в Кремле сообщают,
что Русские военные усиливают состояние боевой готовности,
потому что думают, что Американская администрация скомпрометировала себя.
Доктор Джексон. Извините, что заставил вас ждать.
Без проблем.
Не хотите сказать мне, что происходит?
Со временем. Пожалуйста, закатайте ваш рукав.
Нам нужен образец вашей крови.
- Вы шутите. - Сотрудничайте или мы возьмем силой.
- Эта обычная часть вашего допроса? - Зависит от того, что хотим узнать.
В этом случае, это ответит на очень специфический вопрос.
Какой вопрос?
- Что происходит? - Зачем вы хотите увидеть Генерала Киселева?
- Это сложно. - Конечно мне вы можете объяснить это.
- Лучше я объясню это Генералу Киселеву. - Этого не будет.
Сегодня нам удалось предотвратить покушение на жизнь Генерала.
К счастью, мы схватили убийцу прежде, чем он мог бы это сделать.
Думаю, что вы его знаете.
- Кинси? - Роберт Кинси.
Бывший вице-президент США.
Это абсурд. Почему бы Кинси захотел убить Генерала Киселева?
Боюсь, что мистер Кинси сам не свой в последнее время.
Останавливая меня, вы только откладываете неизбежное.
Ваш мир обречен.
Теперь вы начинаете понимать тяжесть ситуации.
Как Кинси мог стать Гоаулдом?
Пять баксов, что у Картер есть теория.
Вообще-то, есть.
Согласно данным ТокРа, Траст запускал по крайней мере две атаки с ядом
против занятого Гоаулдами мира, после того, как мы забрали врата.
Это означает, что они должны
оставить относительно безопасные границы солнечной системы
и сунуться в галактику, где они рисковали быть убитыми или захваченными.
- Что вы предлагаете? - Любой Гоаулд, который поймал бы их,
быстро обнаружил бы их принадлежность к совершенно секретной организации
с большими связями в наиболее могущественных правительствах и ведомствах на этой планете.
Включая КЗВ, Зону 51 и, возможно, даже аутпост Древних в Антарктике.
О Боже. Вы думаете, что они стали носителями и потом посланы обратно на Землю.
Думаю, это возможно. Они могли привести
десятки, возможно, даже сотни симбионтов с собой.
Возможно, весь Траст уже заражен.
Но зачем Гоаулдам хотеть убивать Генерала Киселева?
Мы не знаем точно, что таков был их план, но если Картер права,
возможно, Кинси пытался засунуть змею в голову Киселева.
Это имеет смысл. От Киселева один шаг до президента России.
- Как мы узнаем, получилось ли это у него? - Кинси никогда не встречался с Генералом.
Его арестовали прежде чем он получил бы этот шанс.
Мое правительство считает, что это в Американскую администрацию
- просочились - О, началось.
- Гоаулды - и они настаивают,
что бы все люди на ключевых позициях, включая президента, были протестированы.
Этого не будет.
Значит у нас проблема.
- Благодарю вас за мое освобождение. - Это было непросто.
Даже после того, как ваш анализ крови
оказался отрицательным, они все еще хотели задержать вас.
Да, полагаю, еще не время для доверия и доброжелательности.
Слушайте, мне нужно поговорить с Гоаулдом.
Вы должны провести меня к Кинси.
Это невозможно.
Если мы ходит узнать, что здесь происходит, мы должны допросить его.
- Он был допрошен Русской Военной Разведкой. - Да, и накормил их пачкой вранья.
Он сказал им, что в администрацию США
просочились гоаулды, потому что он хочет спровоцировать конфронтацию.
Зачем ему это?
Не знаю. Поэтому мне и нужно с ним поговорить.
- Достал. - Язык.
Дарья, пожалуйста.
Посмотрим, что я смогу сделать.
А пока оставайтесь здесь.
Сэр, только что полученное другое сообщение.
Согласно 0912, Китайские военные установили такой же уровень тревоги как и Русские.
Естественно.
Генерал, я разговаривал со своими знакомыми в Кремле.
Они сообщают, что президент Михайлов недоволен ситуацией,
и находиться под давлением его военных консультантов.
Другими словами, Киселев руководит шоу.
Есть идеи как нам не допустить полномасштабных разборок?
Да, у меня много друзей в генеральном штабе.
Если я смогу убедить достаточно многих из них объединиться против эскалации,
это могло бы дать нашему президенту время на рассмотрение других вариантов.
А если Киселев обнаружит, что вы обходите его, это может ухудшить ситуацию.
Сейчас, я не думаю, что у нас есть лучший выбор.
Верно.
- Так как вас называть? - Вы недостойны, чтобы знать мое имя.
Возможно.
Итак, вы работаете на Системных Владык. Я прав?
Я знаю, что вы работаете не на Баала. Он слишком занят
завоевывая галактику,
чтобы обращать внимание на такую неприметную планету, как Земля.
Я должен отдать вам должное. Ваши территории уменьшаются, войска отступают,
а вы все еще находите время,
чтобы прийти и попытаться уничтожить нас старичков.
Вопрос в том, почему?
Капитан Воронкова думает, что это мелочное
желании отомстить за все те неприятности, которые мы вызвали за прошедшие годы,
вроде последней отчаянной попытки
захватить нас вместе с собой, пока еще Баал вас не прикончил.
Я сказал ей, что Системные Владыки не настолько ничтожны.
Это вы ничтожны.
Вы умрете, так и не узнав наших истинных целей.
Значит есть скрытые намерения.
Намечается прогресс, не так ли?
Ага.
Хорошо. Держите меня в курсе.
Ну, Китайцы отказались отступать и ей-богу,
мы получаем много болтовни из России.
Я ожидаю известий от своего знакомого из Москвы.
Я только что говорил с комитетом начальников штабов.
Мы переходим на второй уровень обороны.
Знаете, я уверен, если бы мы месте
хорошенько подумали, то нашли бы полно причин, почему вы хотите нас уничтожить.
Наиболее важное это оружие Древних, которым, как вы знаете, мы обладаем.
Я уверен, что Системные Владыки думают,
если они заставят нас уничтожить себя, то они
смогут просто прийти и забрать его. Вероятно, вы правы.
Но я не понимаю вас,
- почему вы так готовы пожертвовать собой? - Я уверяю вас,
У меня нет никакого желания умереть на этой жалкой планете.
Вы в Русском оборонном штабе. Это первоочередная цель.
Если бы у вас получилось
спровоцировать начать ядерную войну, то вы умерли бы вместе с нами.
Если только я ничего не упустил.
Лучше возвращайтесь домой и попрощайтесь со своими любимыми.
Ваши боги посчитали вас недостойными,
и скоро час расплаты.
У Космической Команды ВВС наготове реактивные истребители.
Первый Б-2 вылетел в 09:40.
Спутник САТКОМ послал сообщение о чрезвычайных действиях.
У нас девять наших атомных подлодок в море, а остальные подготавливаются к выходу.
Президент и его команда на пути в Эндрюс,
где его ожидают в Национальном Штабе Военно-Воздушных Сил.
Генерал Киселев обнаружил, что мы пытались объединится против него.
Он уже арестовал несколько должностных лиц по сфабрикованным обвинениям.
Я боюсь, что Доктор Джексон может быть в опасности.
Бросьте.
Я имею ввиду, кроме
убийства невинных людей, в основном вы, ребята, любите позлорадствовать.
Должно быть, вас
убивает просто сидеть здесь и не похвастаться о вашем гениальном плане.
Мы должны уходить отсюда, немедленно.
- Почему. В чем дело? - Они идут.
Кто?
Вы слишком опоздали.
Извините, парни. Мы должны идти.
Что это значит?
Доктор Джексон, добро пожаловать на борт Прометея.
- Какие успехи в обнаружении Алкеша? - Никаких.
Может, он сможет нам помочь.
- Не думаю. - Если вы не будет сотрудничать, я убью вас.
Разве вы не понимаете, что вы сделали?
Русские уже подозревают, что к вам проникли Гоаулды.
Насколько они знают, вы помогли мне сбежать.
У вас получилось убедить их лучше, чем я смог бы это сделать.
Слушайте, люди.
У меня несколько слов. Русские в состоянии полной боевой готовности.
В данный момент мы в первом уровне обороны.
Без сомнения, Русские будут считать мое похищение попыткой скрыт доказательства, что
в ваше правительство проникли Гоаулды.
У вас нет выбора кроме как немедленно вернуть меня.
Да, эту часть я не понимаю.
Все время, пока вы были тут, вы пытались начать ядерную войну,
даже хотя бы вы были на линии огня. А теперь вы хотите вернуться?
У него есть выход.
Он знает кого-то внутри, того кто может его защитить.
- Кто это? - Мне нечего вам сказать.
Мы можем начать все это снова, когда у него будет время, чтобы подумать об этом.
Отведите его в карцер.
Все наши военно-морские силы развернуты и у нас есть немного больших птичек в воздухе.
Радио болтовня показывает, что как ваши люди, так и Китайцы
- подготовили свои ракетные части. - Они блефуют.
Киселев знает, что даже если он начнет удар против ваших наземных сил,
ваши базирующиеся в море ракеты быстро нанесут ответный удар.
Да, это только если он не совсем сошел с ума. И я не сбрасываю это со счетов.
Как действующий главнокомандующий Русских войск,
Президент Михайлов наша единственная надежда заманить его.
Мы не можем связаться с ним. Он не даже отвечает на вызовы из Белого Дома.
Он убежден, что Гоаулды управляют Американской Администрацией.
Я знаю нескольких людей
в его личном окружении. Возможно, я смогу получить прямую линию.
Но если нам удастся связаться, у нас будет только несколько минут, чтобы убедить его,
что Генерал Киселев был введен в заблуждение Гоаулдом.
Сейчас я не вижу как мы собираемся это сделать.
Мы на позиции.
- Они обнаружили наше присутствие? - Нет.
- Хорошо. Уничтожьте корабль. - У них намного лучшие защитные экраны.
Если первый залп не будет успешным, у них будет преимущество.
Пока он в их руках, он остается помехой. У нас нет выбора.
Понятно.
Что это было, черт возьми?
- Нас атакуют. - Поднять щиты.
Щиты упали до 40%. Отключились двигатели правого борта.
Перенаправьте энергию на двигатели
левого борта. Маневр уклонения. Включить все оружие.
- Мостик, это Сержант Ларсен. - Говорите.
- Извините, сэр. Заключенный сбежал. - Комната колец.
Пожалуйста, скажите мне, что у вас что-то есть.
Да, сэр. Думаю, что есть.
Я просмотрела все, что у нас есть по Генералу Киселеву и обнаружила это.
Полковник Руслан Червонцев.
Он был начальником штаба Киселева, его правой рукой.
Три года тому назад, он был вовлечен в заговор по продаже захваченного симбионта
людям с Траста, затем действовал в команде NID.
Это означает, что у Траста был прямой выход на Киселева.
Им не нужен был Кинси. Он был просто предлогом, чтобы оправдать эту конфронтацию,
заставив их думать будто мы были скомпрометированы.
Значит если у Траста был выход на Киселева, значит он сам мог стать подвластным им.
Точно.
Это фото Генерала Киселева, сделанное три года тому назад.
А это было сделано менее недели
тому назад во время его речи в Генеральном Штабе Академии.
Видите разницу?
Очки?
Могу я взглянуть?
Мы знаем, что симбионты обладают лечебными способностями.
Они могут вылечить тело носителя
от многих физических недостатков, включая плохое зрение.
Это все? Тебе не приходило на ум, что он может носить контактные линзы?
Сэр, я понимаю, что этого не достаточно.
- Ты слышала о лазерной хирургии? - Сэр...
Нет, постойте. Полковник Картер права. У Киселева Глаукома. У него слабое зрение.
Он никак не мог читать подготовленный доклад без своих очков.
Сэр, я думаю, что Киселев Гоаулд.
Думаю он был им все время.
Вот дерьмо.
У нас почти получилось, сэр. Подождите.
Эй.
Как нам узнать, что Михайлов тоже не был заражен?
Никак. Но в данном случае, нам нечего больше терять.
- Разумно. - У нас получилось, сэр. Можете говорить.
- Г. Президент, вы меня слышите? - Полковник Чехов, это весьма неправильно.
Да, сэр, но тут очень необычные обстоятельства.
Согласен. Генерал О’Нилл с вами?
- Я тут, г. президент. - Рад снова с вами поговорить.
Хотя вы понимаете, что в данное время, я не могу доверять чему-либо, что вы говорите.
Да. Кстати об этом.
Это правда, что было проникновение Гоаулда.
Но это не у нас, а у вас.
О чем именно вы говорите?
Позвольте мне прояснить ситуацию, сэр.
В последний раз, когда вы видели генерала Киселева,
вы случайно не заметили, носил ли он очки?
Щиты держатся, сэр, 40%, стабильно.
Теперь мы их достанем. Приготовьтесь открыть огонь по моему сигналу.
Я рад, что вы смогли использовать мою диверсию, чтобы освободиться.
Вы думаете, что я дурак?
Вы попытались уничтожить корабль,
потому что вы думали, что я мог раскрыть информацию о вас.
Конечно нет. Мы просто...
- Открыть огонь. Всем орудиям. - Да, сэр.
Мы посылаем вам важные документы, г. Президент.
Доказательство связи Полковника Чехова с Трастом.
Плюс список генералов, которые готовы
поддержать вас, если вы решите выступить против генерала Киселева.
Должен сказать, я не уверен, что совсем этим делать.
Ну, вы могли бы начать доверять нам.
А если Гоаулды поникли к вам,
я бы отозвал свои войска, оставив Американцев готовыми начать немедленное нападение
Сэр, мы оба знаем, что никакая из сторон не выиграет от первого удара.
Вот в чем все дело. Гоаулдам не нужны победители.
Они хотят, чтобы мы уничтожили друг друга.
Почему?
Мы думаем, что их цель заполучить оружие Древних из Антарктиды.
Сэр, NPIC докладывает о ситуации на Русской ракетной базе 537.
Защитные двери стартовых шахт открыты. Есть признаки перестрелки на поверхности.
О, Боже. Киселев пытается начать запуск без разрешения.
Г. Президент, вы теряете управление над вашими собственными войсками.
- Вы должны что-то с делать. Немедленно. - Я...
- Что случилось? - Мы потеряли связь. Линия пропала.
Сэр, Алкеш больше не делает маневров уклонения или ответного огня.
Мы можем стрелять без помех.
Подождем.
Почему мы не продолжаем обстрел?
Они заряжают оружие.
Сбейте их.
Цель уничтожена.
- Свяжитесь с Вашингтоном. - Генерал, подождите.
У нас нет времени, Полковник.
Пожалуйста.
Сэр, NPIC докладывает о изменении ситуации на 537.
Защитные двери стартовых шахт закрываются.
Русские бомбардировщики поворачивают и возвращаются на базу.
Они отступают.
Перевод: Begon (begon@yandex.ru) Редакция: Leshk (lex2k@bigmir.net)